Os pronomes EN e Y

Os pronomes franceses Y e En são utilizados com bastante frequência e muitas vezes confunde quanto ao seu uso. Vamos ver duas aulas em francês que ajudam a entender quando utilizar estes pronomes? [As aulas são legendadas em francês] 

Veja mais explicações sobre o uso destes pronomes aqui [em português]

 

Anúncios

Reforma ortográfica na língua francesa

Você sabia que a língua francesa vai passar por um reforma ortográfica? Entre as mudanças principais estão a remoção do acento circunflexo, muitas vezes considerado inútil e do hífen.

A reforma tinha sido planejada em 1990, porém ainda não havia sido aplicada. As mudanças vão começar as ser realizadas a partir de setembro na volta às aulas francesas como intuito de facilitar o aprendizado do idioma pelas crianças.

Veja alguns exemplos de palavras que irão mudar de acordo com as novas regras:

  • Oignon –  ognon
  • Week-end –  weekend
  • Chauve-souris –  chauvesouris
  • Nénuphar –  nénufar
  • S’entraîner –  s’entrainer
  • Maîtresse –  maitresse
  • Coût –  cout
  • Paraître –  paraitre
  • Week-end –  weekend
  • Mille-pattes –  millepattes
  • Porte-monnaie –  portemonnaie
  • Des après-midi –  des après-midis

Fonte