Como aprender Francês sozinho?

Salut, tout le monde!

Vou começar respondendo uma pergunta que várias pessoas me fazem: “Como você conseguiu aprender Francês sozinho?”  ou “Como conseguiu aprender sem curso e sem ter passado um tempo considerável em um país francófono?”.

Na minha experiência de aprendizado do inglês e francês observei as coisas que mais me ajudaram e decidi compartilhar aqui. Então… você também pode aprender outro idioma por conta própria? Claro que sim!! Vamos a algumas dicas que podem ajudar. Voilà:

 

Dedicação

A principal motivação para aprender um novo idioma é que você queira aprendê-lo, e pra isso é necessário dedicação. Use seu tempo livre pra estudar e que isso aconteça com frequência. Principalmente no início é importante que você estude todos os dias. Em intervalos longos sem estudar, você acaba esquecendo o que já aprendeu e precisa ficar voltando atrás pra rever coisas que já estudou, o que aumenta o tempo que você vai levar para aprender.

Além disso, aprender Francês é fácil pois existem muitas semelhanças com português.

Iniciando os estudos: Vale tudo!

O primeiro passo é se acostumar com o idioma. Mude seu celular, computador, redes sociais tudo pra Francês. Pela sua experiência de uso com estas coisas em português, não vai ser tão difícil achar as coisas. Ouça música, mesmo sem entender, mesmo que você  não conheça as palavras, vai acabar entendendo algumas que parecem com português. Aprenda as primeiras palavras e vá criando seu vocabulário pessoal. Use um quadro escolar se tiver, ou cole papeis na parede com seu vocabulário, ou etiquete as coisas da casa com as palavras em francês (hahaha). Faça como preferir pra não deixar as palavras iniciais escaparem da sua mente. Principalmente se você não tiver com quem ficar treinando.

Se você já conhece um pouco do idioma e quer saber em que nível você se encontra para direcionar melhor seus estudos, veja o testes deste post.

Escolha seu material de estudo:

Atualmente, usando a internet dá pra aprender qualquer idioma sem gastar nada: Você pode acessar sites de aprendizado de idiomas, chats pra conversar com nativos, ver videoaulas, seriados, filmes, ouvir música, etc.

Mas por onde começar?

Eu comecei a estudar francês usando a seguinte apostila: AVANGARDIX que é um curso criado por um brasileiro e disponibilizado gratuitamente na internet. Ela possui gramática, textos, vários exercícios e acompanha o áudio dos textos da apostila. A parte de gramática é bastante importante pois você vai associando a escrita à língua falada e acaba aprendendo tudo de uma vez só.

Livros didáticos:

Além de estudar pela apostila Avangardix, comprei um monte de livros (não indico comprar tantos, a menos que eles possuam propósitos diferentes). Dos livros de ensino, acabei estudando apenas alguns completamente, por exemplo: Francês em 30 dias (que possui gramática + textos e CD de áudio) e Gramática francesa para leigos (que tem foco só na gramática). Estes são boas escolhas. Estudar através de um livro assim ajuda muito a na leitura e escrita. Mas estudar só por livros vai te fazer parecer soar como a mulher do Google tradutor lendo um texto. Então, em paralelo ao estudo da apostila/livros como não tive a oportunidade de viajar pra um país francófono, eu busquei outras alternativas:

Audiobooks

Uma coisa que acho legal são os audiobooks, que são livros de todos os estilos, que vem com o áudio junto para ir acompanhando a medida que você lê. O primeiro que li foi o Le petit prince de Saint Exupéry. Isso é legal no início, porque as palavras são bem pronunciadas no áudio. Criei uma seção aqui no blog para compartilhar alguns destes audiobooks.

Depois que já tiver estudado utilizando livro com áudio e tiver uma boa noção da pronúncia, você pode começar a ler livros em francês sem o áudio. Assim, você pode treinar a sua própria pronúncia ao invés de só acompanhar os áudios.

Sites de aprendizado de idiomas/Aplicativos:

Na minha opinião não dá pra usar estes sites/apps como único meio de aprendizado. O conteúdo é um pouco limitado e as vezes é necessário pagar pra ter acesso a tudo. Eles servem mais pra você treinar o que você vem estudando em outra fonte.
Confira aqui alguns sites e aplicativos

Sites em geral:

Depois que comecei a estudar francês comecei a acessar diversos sites em geral, como notícias e entretenimento, o que ajuda na aquisição de vocabulário e leitura.

Alguns sites: TV5 | Le Monde | Ados.fr | Várias páginas de jornais e revistas francesas

Música:

A música é uma das coisas que mais ajuda no aprendizado. Boa parte do meu vocabulário veio das músicas, assim como as expressões, gírias e termos usados no dia a dia. Como você decora a letra das músicas, se torna mais difícil esquecer as palavras e expressões.

Confira a página com algumas indicações de artistas AQUI. Alguns posts do blog também são direcionados apenas pra música, como este que apresenta algumas músicas francesas lançadas em 2016.

Séries/Filmes/Vídeos em geral

Assim como a música, assistir a seriados, filmes, jornais, ajuda a observar como a língua é falada, o sotaque, e expressões idiomáticas. Isso torna a experiência mais próxima do que se você estivesse de fato em um país francófono,  e ajuda a aprender a língua como é falada no dia a dia. Acredito que este é um dos passos mais importantes no aprendizado. Ouvir o idioma sendo falado por nativos. Assista o máximo que puder, inclusive mais de uma vez o mesmo filme.
Neste link você encontra uma seleção de alguns vídeos em francês

Vlogs

Recentemente tenho acompanhado diversos vlogs de franceses e quebequenses. Isso torna a experiência de aprendizado bem mais eficiente. Além disso, existem alguns sites de chat que você pode conhecer pessoas do mundo inteiro para bater papo ou fazer videochamadas e treinar seu Francês. veja algumas postagens sobre vlogs:

Vlogs em francês – Parte 1

Vlogs em francês – Parte 2
Canal CocktailF

Ah, quanta coisa… Não tenho tempo pra tudo isso!

Você é uma pessoa super ocupada, que trabalha, faz faculdade, tem suas tarefas domésticas, e não encontra um tempo pra estudar/praticar? Aproveite o seu “tempo improdutivo” pra isso. Por exemplo:

• Durante a faxina, coloque algumas músicas em francês, ou áudios em francês.
• Coloque alguns áudios em francês no seu celular (podcasts, audiobooks, etc.) e aproveite a ida pro trabalho ou faculdade e ouça estes áudios.
• Você também pode ouvir estes áudios enquanto toma banho, cozinha, ou antes de dormir.

Procure materiais que estejam de acordo com seu nível. Se você é iniciante, procure coisas mais voltadas para o público infantil e vá buscando conteúdos mais avançados a medida que você vai evoluindo.

Alors… c’est ça.  Este post é um resumo das coisas que acho importantes pra quem deseja estudar francês sozinho,. Comigo funcionou. Espero que as dicas possam ajudar mais pessoas que tenham o mesmo interesse.